To Lucius: Interesting comparison between Blade Runner and The Big Sleep last night, the more so in that I've only seen the first one once, while I know The Big Sleep practically by heart. Notes on The Big Sleep: It was originally a short-ish story by Chandler, called Killer in the Rain. He expanded it to make The Big Sleep, which was his first novel. There were a number of things that got left out of the film, probably due to production code restrictions: 1) Carmen is naked save for a pair of jade earrings in the scene where Geiger is shot; he's taking porn shots of her. 2) The pornographer, Arthur Gwynn Geiger, is bisexual; his "shadow," Carol Lundgren, the guy who shoots Joe Brody, is his live-in lover, who also lays out Geiger's body in the house. 3) Chandler viewed his detective, Philip Marlowe, as a knight-errant; in his earlier stories, "Marlowe" is named "Mallory" in an intentional allusion to the Morte d'Artur, and "Philip," derived from the Greek "phillippos" for "horse," is a reference to the chessboard knight. Marlowe, in the stories, plays chess problems with himself for relaxation. 4) In the book, the first thing Marlowe sees when he enters the Sternwood mansion is a large stained-glass window of a knight trying to disentangle a girl who is tied to a tree. The "knight" is Marlowe; the girl symbolizes Vivian, the "good" Sternwood daughter; the tree is the Sternwood bloodline, with which her father the General is obsessed, but which is coming to an end (hence, "stern" + "wood"). The tree also symbolizes the pornographer Geiger and his blackmail attempt; "geiger" is German for "wood," and of course there is also an obvious pun on the sexual use of the word "wood." 5) Geiger's first and second names are "Arthur Gwynn," i.e., (King) Arthur and (Queen) Guinevere, signaling his bisexuality. 6) "Brody" was, at that time, a common slang term for suicide, derived from someone named Brody who jumped to his death from the Brooklyn Bridge. Joe Brody does not commit suicide, but he is killed by Lundgren, who believes Brody killed Geiger. 7) In the book, Vivian Sternwood was married to the missing Sean Regan, who was murdered by Carmen for refusing to go to bed with her. Marlowe realizes this is what happened after Carmen tries to murder him for the same reason.
|